Am Donnerstag, den 9. März 2023, wird die Ausstellung Die Spanier in Neapel im Museum und Real Bosco di Capodimonte eröffnet. The Southern Renaissance (9. März – 25. Juni 2023, Sala Causa) kuratiert von Prof. Dr. Riccardo Naldi, Professor für Kunstgeschichte der Moderne an der Universität L'Orientale in Neapel und Prof. Andrea Zezza, Professorin für moderne Kunstgeschichte an der Universität Kampanien „Luigi Vanvitelli“. Das Ausstellungsprojekt wurde in Partnerschaft mit dem Museo Nacional del Prado durchgeführt, wo am 18. Oktober 2022 unter dem Titel Otro Renacimiento eine erste Version der Ausstellung eingeweiht wurde, die bei Kritikern und Publikum einen beachtlichen Erfolg erzielte. Artistas españoles en Nápoles al comienzos del Cinquecento .

Dank dieser wichtigen Zusammenarbeit wird die von Raffael aufgeführte Madonna mit den Fischen zum ersten Mal seit 400 Jahren nach Neapel zurückkehren. Das Gemälde, das für die Kapelle der Familie Doce in San Domenico Maggiore in Neapel bestimmt war, wurde zu einem grundlegenden Bezugspunkt für die im 16. Jahrhundert in Neapel tätigen Künstler. Von den spanischen Herrschern weggenommen und um die Mitte des 17. Jahrhunderts nach Madrid verlegt. Die Ausstellung ist einem der fruchtbarsten und am wenigsten bekannten Momente der neapolitanischen künstlerischen Zivilisation gewidmet: den dreißig Jahren (etwa 1503-1532). Es ist die Zeit, die aus politischer Sicht das Aussterben der aragonesischen Dynastie mit dem Übergang des Königreichs Neapel unter die Herrschaft der spanischen Krone erlebte; aus kultureller Sicht der Höhepunkt seiner großen humanistischen Saison mit der Übergabe von Giovan Gioviano Pontano an Iacopo Sannazaro. Die in jenen Jahren von Leonardo, Michelangelo und Raffael ausgearbeiteten künstlerischen Neuheiten wurden in einem noch sehr lebendigen Neapel, für das der Verlust der Funktion als autonomes Kapital kein Hindernis für die kulturelle Entwicklung darstellte, prompt aufgenommen und auf originelle Weise neu interpretiert , sondern trug im Gegenteil zur Definition einer neuen Rolle des Übertragungsgürtels der Renaissancekultur zwischen den beiden Ufern des Mittelmeers bei.

Die Ausstellung bietet eine breite Palette von Werken einiger der wichtigsten spanischen Künstler, die in jenen Jahren in Neapel tätig waren, wie Pedro Fernández, Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloe, Pedro Machuca, Alonso Berruguete. Nachdem sie sehr früh nach Italien gezogen waren, entfesselten sie eine außergewöhnliche erfinderische Originalität im Vergleich zu den Werken, die von den größten Protagonisten der gesamten italienischen Renaissance aufgeführt wurden. Die Spanier wurden die Protagonisten der außergewöhnlichen künstlerischen Saison des frühen 16. Jahrhunderts in Neapel, unterstützt durch die Schirmherrschaft religiöser Orden und der Aristokratie, die bestrebt waren, ein unauslöschliches Zeichen ihrer Größe zu hinterlassen, indem sie Werke von ehrgeiziger Pracht finanzierten, die oft auf diese Weise geschaffen wurden der Antike, mit langlebigem Carrara-Marmor. Als sie in ihre Heimat zurückkehrten, wurden die Spanier zu Botschaftern einer besonderen Neigung der figurativen Kultur der Hochrenaissance, unterstützt von außergewöhnlichem Erfindungsreichtum und technischen Fähigkeiten, denen der Übergang Spaniens in die imperiale Struktur Karls V. einen europäischen Atem verlieh.