Seltenes Exemplar des eroberten Jerusalems von 1593, Ausgabe gewidmet Kardinal Cinzio Personeni Passeri Aldobrandini. Dies ist die erste Ausgabe der endgültigen Überarbeitung des Jerusalem Liberated, gedruckt 1593 mit dem Titel Jerusalem Conquered. Torquato Tasso zu dieser neuen Version zu bringen waren vor allem religiöse Skrupel. Tatsächlich wollte er eine Reihe von Passagen eliminieren, die er als unangemessen erachtete, also schrieb er das Gedicht um, indem er alle Liebesszenen entfernte und den religiösen und epischen Ton der Handlung betonte. So wurden einige der besten Episoden des befreiten Jerusalems unterdrückt, wie die von Erminia und Olindo und Sofronia. Darüber hinaus gab es Gründe literarischer Natur: Tasso zielte auf eine strengere Einheit, auf eine größere historische Wahrheit, auf ernstere und feierlichere Töne, die eine moralistische Versteifung und eine Einengung der fantastischen und ausweichenden Räume bedeuten. Torquato Tasso widmete das eroberte Jerusalem anlässlich seiner Ernennung zum Kardinal 1593 seinem Freund und Beschützer Cinzio Personeni Passeri Aldobrandini (1551-1610).