Die Donnaregina-Stiftung für zeitgenössische Kunst und das Museum und Real Bosco di Capodimonte präsentieren „Whisper Only to You“, die erste Einzelausstellung des südkoreanischen Künstlers Yeesookyung (Seoul, 1963) in zwei italienischen öffentlichen Institutionen, die aus einer Idee von entstanden ist Sylvain Bellenger und Andrea Viliani mit Sabrina Rastelli, kuratiert von Sabrina Rastelli und Andrea Viliani für das Madre Museum of Contemporary Art Donnaregina und von Sabrina Rastelli, Paola Giusti und Maria Rosaria Sansone für das Museum und Real Bosco di Capodimonte.

Der Ausstellungsrundgang, der sich durch die Räume der beiden Museen entwickelt, umfasst Werke, die mit unterschiedlichen Mitteln und Materialien geschaffen wurden, wie Skulpturen, Installationen und Videos, und neue Produktionen, die der Künstler durch die Kombination der Fragmente des königlichen Porzellans aus dem 18. Jahrhundert geschaffen hat Fabrik von Capodimonte.

Die Ausstellung in Capodimonte ist Teil des Ausstellungsschwerpunkts Sensible Begegnungen, mit denen das Museum Werke zeitgenössischer Künstler in Dialog mit seiner eigenen ständigen Sammlung stellt. In diesem Fall tritt Yeesookyung in einen Dialog mit den Porzellanen der von Karl von Bourbon gegründeten Real Fabbrica di Capodimonte , insbesondere mit den Stücken und den mehr als fünfhundert Fabrikabfällen, und den Porzellanen der Meissener Manufaktur, die von Augustus II. Gegründet wurde bekannt als der Starke, von dem sich Karl von Bourbon inspirieren ließ, um seine Fabrik zu eröffnen.

Die hier ausgestellten Arbeiten von Yeesookyung sind der Höhepunkt der Translated-Vasenserie, eines beeindruckenden Projekts, das 2002 begonnen wurde und bei dem der Künstler Skulpturen erschafft, indem er Porzellanfragmente aus den Ateliers berühmter Töpfermeister kombiniert, die im Stil der hochgeschätzten Koreaner arbeiten Keramik der Goryeo-Dynastien (918–1392) und Joseon (1392–1897). Auf diese Weise werden Produktionsabfälle in neue organische Formen „übersetzt“, die die Zerbrechlichkeit und Unvollkommenheit des menschlichen Lebens sowie das unvermeidliche Scheitern jedes Versuchs, historische Kontinuität aufzubauen, hervorheben. Die Fragmente werden mit Blattgold verbunden, das die Risse verschönert, eine Metapher des menschlichen Lebens: Es sind die Brüche und die Zerbrechlichkeit, die unsere Reise kostbar machen.