Diese Gemeinschaftsausstellung vereint die Errungenschaften von sechzehn befreundeten Künstlern und Forschern , die auf dem weiten Feld des Schaffens tätig sind, von der bildenden Kunst bis zum Design, von der Architektur bis zur Musik, vom Kino bis zur Literatur und Kunstgeschichte.

Die vorgestellten Projekte sind das Ergebnis von Recherchen, Aktivitäten und Reflexionen der Stipendiatinnen und Stipendiaten während ihres Aufenthaltes in der Villa Medici und tragen in Inhalt und Ausdrucksform die Spuren der Umbrüche des laufenden Jahres. Die ausgestellten Arbeiten verdeutlichen die Wechselbeziehung zwischen individuellen Kreationen und einem gemeinsamen Projekt, schaffen Brücken zwischen den Disziplinen und zeichnen Trajektorien nach, die von diesem außergewöhnlichen Moment kollektiven Bewusstseins zeugen.

Dans le tourbillon du tout-monde ist eine Einladung an die Öffentlichkeit, eine Verabredung mit einer Ausstellung, die nach einer Zeit der Ungewissheit geboren wurde und die aus diesem Grund vielleicht noch größere Bedeutung erlangt.