Dedicada a la Biblioteca de los Duques de Este en el siglo XVI, el segundo episodio de la exposición infinita está narrado en palabras de Domenico Fava, director de la biblioteca Estense de 1913 a 1933. Las citas extraídas de La Biblioteca Estense en su histórico desarrollo, publicado en Módena en 1925, nos acompañan y puntúan la historia de las diversas fases, la última en Ferrara, de la vida de la biblioteca ducal en el siglo XVI: desde el reinado de Alfonso I y Ercole II, "no muy afortunados para la antigua biblioteca de la corte" hasta el punto de inflexión marcado por Alfonso II, que en cambio tiene "el mérito de haber reconstituido la Biblioteca Estensi por segunda vez después de Niccolò III".