Como sabemos, Alicia es una niña emprendedora y curiosa que viaja a menudo: la primera vez bajo tierra, cayendo en un pozo y luego emergiendo por una pequeña puerta en el País de las Maravillas .

En un segundo viaje, A través del espejo , Alicia descubre un mundo al revés formado por extraños personajes que la arrastran por un viaje aparentemente sin sentido que transcurre según las reglas del juego del ajedrez, hasta el triunfo final en el que ella es coronada reina.

Su creador Lewis Carroll había contado estas historias a sus pequeños interlocutores "reales" (Alice Liddell y sus amigas), con muchos diálogos y muchas canciones infantiles, para luego confiar las ilustraciones de las primeras ediciones impresas -en 1865 y 1872 respectivamente- a un gran artista inglés, John Tenniel.

El primer desembarco de Alicia en Italia se produjo en 1872, precisamente en Turín, cuando la editorial Loescher ofreció por primera vez Alicia en el país de las maravillas con ilustraciones de Tenniel. El libro no se entiende y permanece en gran parte sin vender.

Desde entonces, muchos traductores e ilustradores han ido y venido por todo el mundo para acercar a los niños de todos los tiempos (y no solo a los niños…) el fantástico y un tanto inquietante mundo de Alicia. No es una tarea fácil, porque los libros de Carroll están profundamente vinculados a la cultura literaria e infantil inglesa del siglo XIX, pero son estimulantes por los desafíos que plantean para restaurar y posiblemente ampliar toda la creatividad atemporal que contienen.

La exposición “Lo Specchio delle Meraviglie. Las imágenes de Alicia en su segundo viaje”, instalado en el MUSLI – Museo del Libro Escolar e Infantil y acompañado de una publicación del mismo nombre, editada por Pompeo Vagliani, editada por la Fundación Tancredi di Barolo.