La soi-disant Grammatica del Donato (Codex Trivulziano 2167) est un codex de parchemin richement décoré qui, avec le Liber Iesus, crée un extraordinaire diptyque de « manuscrits pédagogiques » pour le jeune Massimiliano Sforza, premier-né de Ludovico il Moro. Le manuscrit, préparé au cours des cinq dernières années du XVe siècle, contient un texte grammatical appartenant au genre littéraire des Ianuae, suivi du Disticha Catonis. L'écriture du texte est un élégant livre humaniste dans lequel la main du célèbre calligraphe Giovanni Battista Lorenzi est reconnue, tandis que parmi les enlumineurs figurent certains des artistes les plus célèbres de l'époque : Giovanni Ambrogio de Predis, le maître de Epitalamio de Giasone del Maino, Giovan Pietro Birago et le maestro d'Anna Sforza. L'iconographie de la soi-disant Grammatica del Donato, ainsi que celle du Liber Iesus, se justifie dans le contexte d'une intention politique précise du Maure, visant à se légitimer et à légitimer sa propre succession dynastique.

Cette œuvre, appartenant à la collection permanente, n'est ouverte au public pour des raisons de conservation qu'à l'occasion d'expositions temporaires.