Rare exemple de la Jérusalem Conquise de 1593, édition dédiée au Cardinal Cinzio Personeni Passeri Aldobrandini. Il s'agit de la première édition de la révision finale de la Jérusalem libérée, imprimée en 1593 sous le titre de Jérusalem conquise. Amener Torquato Tasso à cette nouvelle version était avant tout un scrupule religieux. En fait, il voulait éliminer une série de passages jugés inappropriés, alors il a réécrit le poème en supprimant toutes les scènes d'amour et en accentuant le ton religieux et épique de l'intrigue. Ainsi, certains des meilleurs épisodes de la Jérusalem libérée ont été supprimés, comme ceux d'Erminia et d'Olindo et de Sofronia. En outre, il y avait des raisons d'ordre littéraire : le Tasse visait une unité plus rigoureuse, une plus grande vérité historique, des tons plus graves et solennels qui dénotent un raidissement moraliste et un rétrécissement des espaces fantastiques et évasifs. Torquato Tasso a dédié la Jérusalem conquise à son ami et protecteur Cinzio Personeni Passeri Aldobrandini (1551-1610) à l'occasion de sa nomination comme cardinal en 1593.