Sicher, hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche mit der beibehaltenen Formatierung:
Vermeer war einer der führenden Maler des niederländischen 17. Jahrhunderts. Die Motive seiner Gemälde sind meist bürgerliche Figuren, die mit Gelassenheit ganz einfache, alltägliche Handlungen und Tätigkeiten ausführen, und fügen sich damit in eine damals in der niederländischen Kunst recht häufige Strömung ein. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wiederentdeckt, gilt er heute als einer der Meister seiner Zeit für die innovative Nutzung von Licht in seinen Gemälden, das fast wissenschaftlich konzipiert wurde, dank des damaligen Interesses an Optik in den Niederlanden.
