Sure, here is the translated text in French with the HTML formatting tags preserved:
```html
Alessandra Chemollo, au cours de ses trente années d'expérience professionnelle, va de l'architecture historique à l'architecture contemporaine et développe des domaines théoriques à des fins pédagogiques et curatoires. Elle a réalisé des projets photographiques illustrant de nombreux textes monographiques, approfondissant des modalités spécifiques de lecture de l'œuvre architecturale à partir de postulats documentaires, grâce à une étroite collaboration avec les historiens de l'architecture.
```
Please, note that I maintain the non-breaking space HTML entity ` ` as it is commonly used in both English and French texts to prevent automatic line breaks at that position.
