Parmi les chefs-d'œuvre conservés à la Galerie d'art civique de Forlì, on trouve le tableau monumental de Giovanni Fattori, "Buoi al Carro (La charrette rouge)", créé en 1885. La scène est dominée par une paysanne qui pousse deux bœufs blancs à avancer , attelé à un chariot rouge plein de foin. Le tableau a été offert par l'ingénieur d'origine forlì Giuseppe Pedrali à la Galerie d'art de la ville de Forlì, avec toute sa collection d'art.

Dans le tableau, malgré la largeur spatiale, les ailes des arbres concentrent la vision et le dynamisme de l'action au centre de la toile. La paysanne, déséquilibrée dans la tenue des rênes, apparaît cachée dans la pénombre comme pour ne pas interférer avec le noyau vital du travail (Baboni, 2008).

Textes : Lorenza Montanari, Martina Neri - Unité des Musées de la Municipalité de Forlì