Milan pour la première fois, sous la direction artistique du Palazzo Reale et du Castello Sforzesco , rend hommage au grand génie flamand Jheronimus Bosch et à sa fortune dans le sud de l'Europe avec un projet d'exposition sans précédent qui présente une thèse fascinante : Bosch, selon les commissaires, elle représente l'emblème d'une Renaissance « alternative », loin de la Renaissance gouvernée par le mythe du classicisme, et témoigne de l'existence d'une pluralité de Renaissances, avec des foyers artistiques répartis dans toute l'Europe.

« Bosch et une autre Renaissance » est promu par la municipalité de Milan-Culture, Palazzo Reale et Castello Sforzesco, créé par 24 ORE Cultura - 24 ORE Group et organisé par Bernard Aikema , ancien professeur d'histoire de l'art moderne à l'Université de Vérone, Fernando Checa Cremades , professeur d'histoire de l'art à l'Université Complutense de Madrid et ancien directeur du Musée du Prado et Claudio Salsi , directeur du Castello Sforzesco, des musées archéologiques et des musées historiques et professeur d'histoire de la gravure à l'Université catholique de Milan.

Le parcours de l'exposition présente une centaine d'œuvres d'art parmi lesquelles peintures, sculptures, tapisseries, gravures, petits bronzes et volumes anciens, dont une trentaine d'objets rares et précieux de wunderkammern.

Dans ce corpus très riche, certains des chefs-d'œuvre les plus célèbres de Bosch et des œuvres dérivées de sujets du Maître se distinguent - jamais auparavant présentés ensemble dans une seule exposition. Bosch est en fait l'auteur de très peu d'œuvres qui lui sont universellement attribuées et conservées dans les musées du monde entier. Précisément parce qu'ils sont si rares et précieux, les chefs-d'œuvre de cet artiste ne sortent guère des musées auxquels ils appartiennent, et encore plus rarement avez-vous l'occasion de les voir réunis dans une même exposition.

L'exposition n'est pas une monographie conventionnelle, mais rassemble des chefs-d'œuvre traditionnellement attribués au Maître avec des œuvres importantes d'autres maîtres flamands, italiens et espagnols, dans une comparaison qui vise à expliquer au visiteur à quel point « l'autre » Renaissance – pas seulement italienne et pas seulement de Bosch - dans les années contemporaines ou immédiatement suivantes, il influencera de grands artistes tels que Titien , Raphaël , Gerolamo Savoldo, Dosso Dossi, El Greco et bien d'autres.