Marc Chagall (1887-1985), pittore russo residente a Parigi, fu amico di Gargallo, che qui volle ritrarlo, come omaggio o dono personale con una sorta di doppia simbologia, alludendo da un lato alla straordinaria simbiosi esistente tra il pittore e sua moglie, rappresentata idealmente con quella figura femminile che sembra passare per la testa di Chagall - che non ha mai smesso di pensare a sua moglie e, quindi, l'ha sempre portata nella sua testa.